VROUWENGROEP SOWETO

nl

In 2013 werden twee keer leningen gegeven aan twee verschillende groepen in Soweto. Ze betaalden hun leningen terug , met een kleine rente en we hebben gezien hoe deze leningen hun leven hebben verbeterd en welke vooruitgang is gemaakt werd door deze vrouwen. Daarom zullen wij dat programma voort te zetten en uitbreiden.
We zullen kijken of er manieren zijn om flexibeler leningen te geven aan degenen die het vermogen hebben om de lening eerder terug te betalen. We willen hen ook ondersteunen met zakelijke vaardigheden , om hen te helpen om hun eigen bedrijf te starten en te beheren .
Het doel is: vrouwen  krijgen een kans nieuwe mogelijkheden voor hun toekomst te ontdekken en ze zijn in staat om een economische bijdrage te leveren aan hun eigen leven en zijn onafhankelijker geworden. We willen hun ambachtelijke producten (sieraden) verbeteren en hun markt uitbreiden.
Activiteiten : * leningen * workshops * opdrachten * business training * boekhouden * marketing

gb

In 2013 two times loans were given to two different groups in Soweto. They paid back their loans, with a small interest and we have seen the benefits of that loan and the progress which was made by these women. That’s why we will continue that program and we like to extend it.
We will look on ways to give out more flexible loans on those who the capacity to borrow and pay back in accordance with their business. We like to support them also with business skills, to help them to start and manage their own business.
The purpose is: Woman gets a chance to put up new opportunities for their future and they are able to contribute economically to their own lives and are more independent. We like to improve their craft works and extend their market.
Activities: * loans * workshops * assignments * business training * bookkeeping * marketing